1 00:00:41,142 --> 00:00:43,142 www.freudx.xyz 2 00:00:43,166 --> 00:00:45,966 vas dir zero 3 00:00:45,966 --> 00:00:46,233 onze nou nou nou 4 00:00:46,233 --> 00:00:47,399 vuit vuit quatre set dos 5 00:00:47,400 --> 00:00:47,900 6 00:00:47,900 --> 00:00:49,533 vuit si és Maria 7 00:00:49,900 --> 00:00:51,966 Vull que ho sàpigues que estic boig per tu 8 00:00:52,033 --> 00:00:54,633 que la nostra reunió Ibirapuera està confirmada 9 00:00:54,633 --> 00:00:55,533 a la plaça de la Pau a les 16 h 10 00:00:55,533 --> 00:00:56,733 11 00:00:57,333 --> 00:00:58,299 si no maria deixa el teu 12 00:00:58,433 --> 00:01:00,233 missatge després del to 13 00:01:00,733 --> 00:01:02,533 Em posaré en contacte, una abraçada, gràcies 14 00:01:02,566 --> 00:01:03,666 15 00:01:06,000 --> 00:01:08,533 m'encanta intercanviar aquest missatge urgent 16 00:01:09,333 --> 00:01:10,633 tothom qui et crida ho sent 17 00:01:10,633 --> 00:01:12,633 1 missatge de fa 15 dies 18 00:01:13,900 --> 00:01:16,066 Ah, vaig aconseguir anticipar el meu viatge a Rio 19 00:01:16,533 --> 00:01:17,099 Avui vaig ara 20 00:01:17,100 --> 00:01:18,033 21 00:01:18,266 --> 00:01:19,999 No sé si ho ets 22 00:01:20,000 --> 00:01:21,566 ja a la feina però si no 23 00:01:21,566 --> 00:01:23,266 espero que ho aconsegueixis 24 00:01:23,266 --> 00:01:24,299 missatge a temps per a mi 25 00:01:24,300 --> 00:01:26,333 amb molts petons a l'aeroport 26 00:01:28,033 --> 00:01:29,066 besa amor meu 27 00:01:42,033 --> 00:01:43,499 No crec que hagis sentit el meu missatge 28 00:01:45,966 --> 00:01:47,099 Agafaré un taxi 29 00:01:48,733 --> 00:01:49,833 Tinc curiositat per saber com 30 00:01:49,833 --> 00:01:51,966 vas decorar la nostra nova casa 31 00:02:37,366 --> 00:02:40,233 Aquest és el pitjor estiu que he viscut mai en aquesta ciutat 32 00:02:40,666 --> 00:02:42,499 ens bronzem fins i tot a l'ombra 33 00:02:43,766 --> 00:02:44,266 Així que ets de São Paulo 34 00:02:44,300 --> 00:02:45,366 35 00:02:45,933 --> 00:02:47,166 et sentiràs doblegat 36 00:02:47,266 --> 00:02:47,999 Sóc de São Paulo 37 00:02:48,000 --> 00:02:48,566 No senyor, sóc de Rio de 38 00:02:48,566 --> 00:02:51,033 Janeiro i de Flamengo 39 00:02:51,833 --> 00:02:52,633 carai i 40 00:02:53,300 --> 00:02:54,666 quan tornis a casa 41 00:05:18,166 --> 00:05:18,933 parlar jose pot parlar 42 00:05:18,966 --> 00:05:19,766 43 00:05:20,333 --> 00:05:21,133 dona maria la resident tres 44 00:05:21,233 --> 00:05:24,699 vegades demanat baixa la música 45 00:05:27,266 --> 00:05:28,066 així 46 00:05:28,633 --> 00:05:29,166 és horari comercial del matí 47 00:05:29,166 --> 00:05:29,999 48 00:05:30,766 --> 00:05:32,699 Vull que ho entenguis per mi 49 00:05:32,933 --> 00:05:33,999 està tot bé 50 00:05:34,366 --> 00:05:37,533 però aquest edifici té 51 00:05:37,633 --> 00:05:38,666 algunes regles de gent gran 52 00:05:38,666 --> 00:05:39,566 Hauria d'haver posat això 53 00:05:39,566 --> 00:05:40,666 a l'anunci del diari, oi? 54 00:05:41,133 --> 00:05:41,866 tres habitacions una plaça d'aparcament 55 00:05:41,866 --> 00:05:42,733 56 00:05:42,733 --> 00:05:43,333 veïns grans i 57 00:05:43,333 --> 00:05:45,533 la nostra felicitat prohibida 58 00:05:48,566 --> 00:05:50,399 Està bé, ho entenc 59 00:05:50,400 --> 00:05:51,000 60 00:05:51,000 --> 00:05:51,566 Reduiré gràcies 61 00:05:51,566 --> 00:05:52,366 62 00:06:11,700 --> 00:06:14,266 quina por que et fa 63 00:06:14,266 --> 00:06:15,066 em va donar amor què és 64 00:06:16,800 --> 00:06:18,366 oh quin pèl és aquest 65 00:06:18,366 --> 00:06:20,233 barba boja amor meu 66 00:06:20,566 --> 00:06:21,766 t'ha agradat la meva perruca? 67 00:06:22,500 --> 00:06:23,500 a la minisèrie bíblica 68 00:06:23,500 --> 00:06:25,566 tothom porta cabells de barba peluda 69 00:06:25,766 --> 00:06:26,766 després de la gravació 70 00:06:27,166 --> 00:06:29,033 Vaig pensar que trobaríeu més vinils 71 00:06:29,400 --> 00:06:32,100 de sobte marcar d'una manera fantàstica i ajudar a l'amic morro 72 00:06:44,000 --> 00:06:44,800 deixem entrar 73 00:06:45,100 --> 00:06:47,466 m'estàs fent broma 74 00:06:48,233 --> 00:06:50,133 Estic pagant 1 lloguer massa car 75 00:06:50,133 --> 00:06:52,499 Surto imaginant-me com eres en aquella piscina 76 00:06:55,300 --> 00:06:56,500 hi ha 1 veí boig 77 00:06:56,500 --> 00:06:57,433 aquí al 3er pis 78 00:06:57,500 --> 00:06:59,233 podria estar mirant-nos ara mateix 79 00:06:59,533 --> 00:07:01,299 Sé que et preocupa 80 00:07:01,733 --> 00:07:04,299 però a mi només em fa més il·lusió 81 00:07:18,666 --> 00:07:20,633 té escena de sexe i mini sèrie b 82 00:07:24,633 --> 00:07:27,233 no només petó tècnic petó tècnic 83 00:07:28,566 --> 00:07:29,599 Mira aquí 84 00:07:30,166 --> 00:07:34,433 Has vist un tros d'aquella llengua sobresortir, et juro que li arrencaré la polla d'en josué 85 00:07:36,100 --> 00:07:37,133 no és joshua 86 00:07:38,333 --> 00:07:39,933 el meu personatge és jafé 87 00:07:40,966 --> 00:07:42,966 és el fill gran de noé po 88 00:07:43,700 --> 00:07:45,433 Estic casat amb Tataneses 89 00:07:45,733 --> 00:07:48,666 i els seus descendents el gomer el madara i el jafet 90 00:07:49,100 --> 00:07:50,100 també perquè 91 00:07:50,566 --> 00:07:53,799 els noms són molt divertits 92 00:07:53,966 --> 00:07:55,199 europa poblada és greu 93 00:07:55,466 --> 00:07:57,499 així que et lloo que m'he anat 94 00:08:08,900 --> 00:08:09,866 T'estimo molt 95 00:08:11,700 --> 00:08:12,500 també 96 00:08:22,633 --> 00:08:24,466 és l'oportunitat de la meva vida 97 00:08:29,366 --> 00:08:30,166 Ho sé 98 00:08:33,700 --> 00:08:34,500 gràcies 99 00:08:36,066 --> 00:08:38,299 sigues el difícil que et costa tornar per mi 100 00:08:39,233 --> 00:08:41,499 ja has fet un sacrifici molt més gran per mi 101 00:08:43,700 --> 00:08:45,266 Puc treballar-hi 102 00:09:15,466 --> 00:09:16,099 segur que és per a mi 103 00:09:16,100 --> 00:09:16,900 104 00:09:17,866 --> 00:09:18,633 la porta està oberta, 105 00:09:18,666 --> 00:09:19,199 pots entrar 106 00:09:19,200 --> 00:09:20,733 pots deixar caixa 107 00:09:20,733 --> 00:09:21,133 a qualsevol lloc que sigui 108 00:09:21,133 --> 00:09:21,733 una altra caixa que formarà part 109 00:09:21,733 --> 00:09:23,866 de la decoració de l'apartament 110 00:09:28,066 --> 00:09:29,566 m'encanta la televisió 111 00:09:29,566 --> 00:09:31,333 ens vas comprar em va encantar 112 00:09:31,333 --> 00:09:32,433 M'encantava bella 113 00:09:33,033 --> 00:09:33,833 gràcies adéu gràcies 114 00:09:33,933 --> 00:09:38,166 115 00:09:38,166 --> 00:09:40,966 L'arca de Noè cabrà dins d'aquesta televisió 116 00:09:44,500 --> 00:09:47,266 entrada amb banyador pel garatge oi 117 00:09:53,833 --> 00:09:55,366 no pots entrar per la 118 00:09:55,366 --> 00:09:56,166 entrada principal amb un vestit de bany 119 00:09:56,766 --> 00:09:57,833 No vaig entrar 120 00:09:58,266 --> 00:09:59,233 Jo ja estava aquí 121 00:09:59,733 --> 00:10:00,566 Jo només estava a casa meva 122 00:10:00,566 --> 00:10:02,033 va sortir a signar una ordre 123 00:10:02,033 --> 00:10:02,833 això és tot si ho fas 124 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 li pots explicar? 125 00:10:04,000 --> 00:10:05,166 Crec que no ho entén 126 00:10:05,266 --> 00:10:06,066 correcte no ho entenc 127 00:10:06,200 --> 00:10:07,833 Només dic que fa el 128 00:10:07,833 --> 00:10:08,833 el més mínim sentit el meu costat de la casa 129 00:10:08,866 --> 00:10:10,966 No aniré per entrar 130 00:10:10,966 --> 00:10:11,766 l'edifici de nou, això és tot 131 00:10:11,966 --> 00:10:13,399 aleshores el condomini t'haurà de donar una multa 132 00:10:14,166 --> 00:10:14,966 pot marxar 133 00:10:15,566 --> 00:10:16,599 Ho resoldré amb 134 00:10:16,600 --> 00:10:17,300 el síndic, no es preocupi 135 00:10:17,300 --> 00:10:18,566 Parlaré amb ell i ho faré 136 00:10:18,566 --> 00:10:19,199 truca'l i ho resoldré 137 00:10:19,200 --> 00:10:20,000 Sóc el síndic 138 00:10:35,033 --> 00:10:36,433 com esculls a 139 00:10:36,433 --> 00:10:37,433 síndic a la pubertat 140 00:10:37,933 --> 00:10:39,033 la seva àvia 141 00:10:39,333 --> 00:10:40,466 que era gerent 142 00:10:41,166 --> 00:10:42,599 va passar al nen 143 00:10:43,666 --> 00:10:47,199 però i els altres vilatans hi estaven d'acord 144 00:10:47,766 --> 00:10:49,566 no hi ha altres residents 145 00:10:51,000 --> 00:10:53,733 l'edifici pertany a la seva família 146 00:10:55,100 --> 00:10:56,600 el teu apartament 147 00:10:57,800 --> 00:10:59,333 és l'únic que no ho és 148 00:11:07,166 --> 00:11:09,699 quan surti avisa'm per pujar el so 149 00:11:10,333 --> 00:11:11,533 no marxa mai 150 00:11:33,133 --> 00:11:34,199 i veus 151 00:11:35,200 --> 00:11:37,533 inici del Campionat Flamenc Carioca i Mesquita 152 00:11:45,333 --> 00:11:46,233 la intersecció dreta 153 00:11:46,233 --> 00:11:46,466 154 00:11:46,466 --> 00:11:47,266 dret 155 00:11:58,400 --> 00:12:00,333 el boig és un fan de la mesquita 156 00:12:06,766 --> 00:12:08,433 no ets tu 157 00:12:08,433 --> 00:12:10,533 la fe i la teva família 158 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 construirà una arca 159 00:12:13,766 --> 00:12:15,299 Enviaré una inundació a 160 00:12:15,400 --> 00:12:18,333 exterminar aquesta societat egoista 161 00:12:20,533 --> 00:12:21,666 parla'm amb el teu cor 162 00:12:24,133 --> 00:12:25,033 veus el món 163 00:12:26,066 --> 00:12:28,166 un món que realment mereix ser destruït 164 00:12:36,433 --> 00:12:37,233 jafet 165 00:12:38,166 --> 00:12:39,933 hem d'avisar a la gent 166 00:12:39,933 --> 00:12:41,333 què passarà al món 167 00:12:41,800 --> 00:12:43,300 no ens escolteu 168 00:12:46,433 --> 00:12:48,133 no els volen dir 169 00:12:49,100 --> 00:12:50,700 ningú ja no pensa en ningú 170 00:12:51,733 --> 00:12:53,966 la gent només pensa en el que és bo per a ells 171 00:12:55,433 --> 00:12:56,399 a les datànies 172 00:12:57,433 --> 00:12:59,899 hem de confiar en les paraules de Déu 173 00:13:00,533 --> 00:13:01,333 amb ells 174 00:13:01,933 --> 00:13:03,633 escriurem el futur 175 00:13:04,700 --> 00:13:06,500 el meu futur et pertany 176 00:13:07,466 --> 00:13:08,266 el meu amor 177 00:14:05,866 --> 00:14:06,666 bona nit 178 00:14:13,966 --> 00:14:15,733 vine aquí, no pots ser més 179 00:14:15,733 --> 00:14:17,166 educat i dir bona nit a la gent 180 00:14:20,366 --> 00:14:21,466 està bé des de l'altre dia 181 00:14:24,600 --> 00:14:25,400 bé ja 182 00:14:27,766 --> 00:14:30,066 el nen d'aquesta mare no pot veure ningú feliç 183 00:14:32,000 --> 00:14:32,800 el nen petit de l'àvia 184 00:14:35,900 --> 00:14:37,233 la clau va morir al cotxe 185 00:14:37,233 --> 00:14:38,233 accident quan tenia cinc anys 186 00:14:38,800 --> 00:14:40,000 Vaig ser criat per la meva àvia 187 00:14:41,733 --> 00:14:42,866 va morir el mes passat 188 00:14:45,966 --> 00:14:46,766 bona nit 189 00:14:51,333 --> 00:14:52,933 oh si us plau 190 00:14:53,766 --> 00:14:55,266 Respectar les normes de l'edifici 191 00:14:55,466 --> 00:14:56,999 després de tot, acabes d'arribar 192 00:15:04,733 --> 00:15:07,599 et vas barallar amb l'home més pobre del planeta 193 00:15:08,466 --> 00:15:09,566 T'estimo molt però 194 00:15:09,566 --> 00:15:11,199 el noi em va tocar, oi? 195 00:15:11,200 --> 00:15:12,300 Estic recolzant per ell 196 00:15:16,800 --> 00:15:17,866 vés a donar-me 1 197 00:15:17,866 --> 00:15:18,166 mozzarella allà si us plau 198 00:15:18,166 --> 00:15:19,233 la meva 1 mozzarella 199 00:15:45,733 --> 00:15:46,899 m'has mossegat la pizza 200 00:15:47,500 --> 00:15:49,466 tenim quaranta-cinc anys 201 00:15:49,833 --> 00:15:51,333 Necessito provar la pizza per veure 202 00:15:51,333 --> 00:15:53,199 si la qualitat estàndard és el mateix 203 00:15:53,433 --> 00:15:54,499 És genial 204 00:17:42,000 --> 00:17:42,833 què tal maria 205 00:17:43,066 --> 00:17:44,433 El client m'està pressionant 206 00:17:44,433 --> 00:17:45,866 ja acabat dissenyant la finestra 207 00:17:46,633 --> 00:17:48,066 Rio de Janeiro és 208 00:17:48,066 --> 00:17:48,933 em bloqueja i no puc 209 00:17:48,933 --> 00:17:49,466 feu el següent 210 00:17:49,466 --> 00:17:50,399 acabar el projecte 211 00:17:50,400 --> 00:17:52,066 llavors ho acabaré, d'acord? 212 00:17:58,900 --> 00:18:00,266 ok deixa'ns-ho 213 00:18:00,500 --> 00:18:02,666 Creus que pots aguantar quedar-te dos mesos al riu? 214 00:18:04,500 --> 00:18:06,333 amb la meva franja negra així, oi 215 00:18:08,100 --> 00:18:09,566 el meu matrimoni depèn d'això 216 00:18:18,000 --> 00:18:21,466 Maria es manté informada a casa no ho farà 217 00:18:21,500 --> 00:18:22,800 vas bé almenys al centre comercial 218 00:18:45,766 --> 00:18:48,433 amor t'acabo de veure a la portada 219 00:18:48,433 --> 00:18:50,599 d'1 revista de aquelles mega capones 220 00:18:50,600 --> 00:18:52,233 no entens l'amor 221 00:18:52,466 --> 00:18:53,399 un petó molt divertit 222 00:18:53,400 --> 00:18:55,733 223 00:18:57,966 --> 00:18:59,199 revista hortera ho pensaries 224 00:18:59,200 --> 00:19:01,466 també era hortera si ho fos no estava a la portada 225 00:19:02,666 --> 00:19:03,933 creus que és divertit 226 00:19:05,066 --> 00:19:05,966 Això és tot, Pere, 227 00:19:05,966 --> 00:19:07,166 què et passa? 228 00:19:07,166 --> 00:19:08,733 què m'està passant 229 00:19:10,133 --> 00:19:11,966 què et passa Maria 230 00:19:12,166 --> 00:19:13,899 amb mi estàs al meu costat o no 231 00:19:18,466 --> 00:19:20,299 merda em fas això 232 00:19:22,300 --> 00:19:23,400 aquests darrers anys hem fet 233 00:19:23,400 --> 00:19:24,933 viscut molt més al teu costat 234 00:19:25,166 --> 00:19:25,499 Maria què et passa 235 00:19:25,500 --> 00:19:27,400 m'estan presentant ara 236 00:19:27,400 --> 00:19:28,333 digueu-me què passa 237 00:19:28,633 --> 00:19:30,066 Vull lluitar amb tu Pedro 238 00:19:32,733 --> 00:19:33,533 Estic aquí 239 00:19:34,333 --> 00:19:35,133 No ho sóc 240 00:19:37,033 --> 00:19:37,999 Vaig deixar caure tot el que vaig deixar caure 241 00:19:38,000 --> 00:19:39,900 tot per aquesta merda 242 00:19:39,900 --> 00:19:41,100 de la teva minisèrie 243 00:19:43,100 --> 00:19:45,266 aquesta merda d'aquesta minisèrie 244 00:19:46,366 --> 00:19:47,399 ho sento 245 00:19:51,100 --> 00:19:52,333 hauria d'haver dit això, però ho va fer 246 00:19:52,366 --> 00:19:53,166 247 00:19:54,400 --> 00:19:55,200 massa tard 248 00:19:56,833 --> 00:19:58,133 ves a la merda pere 249 00:20:04,000 --> 00:20:05,833 Odio aquesta puta ciutat 250 00:20:15,733 --> 00:20:16,699 trencaré aquesta merda 251 00:20:48,466 --> 00:20:50,033 Tampoc em puc quedar aquí a la terrassa 252 00:20:51,433 --> 00:20:52,166 Vaig intentar marxar però no vaig poder 253 00:20:52,166 --> 00:20:54,133 obre la puta porta de l'edifici 254 00:20:54,633 --> 00:20:55,433 mara terrassa comuna 255 00:20:55,433 --> 00:20:56,266 a l'edifici 256 00:20:57,666 --> 00:20:58,699 està al reglament 257 00:21:00,133 --> 00:21:00,933 pots quedar-te aquí 258 00:21:18,533 --> 00:21:20,066 Botafogo, oi? 259 00:21:22,100 --> 00:21:22,866 ara entenc per què 260 00:21:22,866 --> 00:21:24,466 va animar contra el flamengo 261 00:21:27,933 --> 00:21:29,733 botafogo és com Elvis Presley 262 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 va ser un èxit als anys 60 263 00:21:32,066 --> 00:21:33,633 tothom sap que és mort però 264 00:21:33,700 --> 00:21:35,700 els fans encara creuen que està viu 265 00:21:41,700 --> 00:21:43,300 O t'estic fent broma 266 00:21:50,900 --> 00:21:52,000 Necessito companyia 267 00:22:06,666 --> 00:22:07,866 Fumo de tant en tant 268 00:22:11,466 --> 00:22:13,933 Sóc de la 1a generació que no va néixer sabent que fumar mata 269 00:22:23,566 --> 00:22:25,333 ho sento t'ho vaig dir l'altre dia 270 00:22:27,900 --> 00:22:29,900 Ho sento pels teus pares i la teva àvia 271 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 tot bo 272 00:22:36,333 --> 00:22:37,966 ja no tens familiars aquí 273 00:22:40,900 --> 00:22:42,366 els meus pares ni tan sols recordo bé 274 00:22:43,933 --> 00:22:46,533 el meu pare que parlava d'ells com m'agradava 275 00:22:50,633 --> 00:22:52,099 i tampoc no tenia cap parent 276 00:22:54,433 --> 00:22:55,799 la nostra família érem només ella i jo 277 00:22:59,133 --> 00:23:00,233 noi, surt d'aquesta depressió 278 00:23:01,633 --> 00:23:03,033 està a la vora d'1 terrassa 279 00:23:03,033 --> 00:23:04,299 Gairebé em jutjo aquí 280 00:23:06,533 --> 00:23:08,366 sortir necessito beure alguna cosa 281 00:23:09,333 --> 00:23:10,033 anem 1 volta anem 282 00:23:10,033 --> 00:23:11,333 buscar 1 lloc obert 283 00:23:12,266 --> 00:23:13,566 No sé que no hi hagi molta sang 284 00:23:15,900 --> 00:23:16,700 això és el que menjo 285 00:23:18,933 --> 00:23:19,733 tot el temps 286 00:23:20,933 --> 00:23:21,733 tot el temps 287 00:23:22,500 --> 00:23:23,300 i no emmalalteixis 288 00:23:25,300 --> 00:23:26,100 malalt 289 00:23:27,900 --> 00:23:28,700 prenent fideus 290 00:23:31,366 --> 00:23:32,199 no estic content però això 291 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 no vol dir que estic infeliç 292 00:23:35,966 --> 00:23:37,466 En Pedro i jo ho som una parella que encara 293 00:23:37,533 --> 00:23:39,733 tenen una molt gran equilibri de la felicitat. 294 00:23:39,733 --> 00:23:40,533 per gastar 295 00:23:41,366 --> 00:23:42,166 som lliures 296 00:23:43,166 --> 00:23:44,599 no hi ha cap fill que ens arresti 297 00:23:45,300 --> 00:23:46,466 doncs el problema de tenir un fill 298 00:23:47,900 --> 00:23:48,800 poden ser agradables 299 00:23:54,366 --> 00:23:56,399 no tens prou edat per parlar de nens 300 00:23:57,933 --> 00:23:58,733 qui va dir 301 00:24:00,233 --> 00:24:02,966 Gairebé tinc un fill 302 00:24:04,466 --> 00:24:06,633 Jairzinho, tens un gos? 303 00:24:06,633 --> 00:24:08,199 304 00:24:10,600 --> 00:24:13,066 És un jugador que vaig crear per al mode carrera de la FIFA 305 00:24:13,700 --> 00:24:15,000 és un joc de Playstation 306 00:24:15,700 --> 00:24:16,233 boig no fa el 307 00:24:16,233 --> 00:24:17,666 el més mínim sentit per a mi 308 00:24:17,900 --> 00:24:18,733 Aconseguiré més gel 309 00:24:25,833 --> 00:24:27,599 quin era el teu cadàver allà dins 310 00:24:29,066 --> 00:24:29,866 tenia 311 00:24:33,233 --> 00:24:34,133 aquesta era l'habitació de la meva àvia 312 00:24:36,900 --> 00:24:37,700 cuina al voltant 313 00:24:51,566 --> 00:24:53,299 T'he sentit cridar que odies el riu 314 00:24:54,466 --> 00:24:55,699 per què no hi tornes 315 00:24:55,700 --> 00:24:56,500 São Paulo si és millor allà 316 00:24:56,866 --> 00:24:57,966 t'agradaria bé 317 00:24:59,300 --> 00:25:00,100 jo també 318 00:25:01,366 --> 00:25:02,266 però no és Sao Paulo 319 00:25:03,100 --> 00:25:04,133 és Sao Paulo amb ell 320 00:25:09,566 --> 00:25:10,366 i no 321 00:25:10,800 --> 00:25:10,900 que encara no ho tinc 322 00:25:10,900 --> 00:25:12,700 decidit si m'agrada o no 323 00:25:19,566 --> 00:25:20,933 dir-te una cosa horrible 324 00:25:22,466 --> 00:25:24,799 però ho preferia molt Pedro d'abans 325 00:25:24,800 --> 00:25:27,533 fent aquells dolents bromes que Pedro ara 326 00:25:27,800 --> 00:25:29,266 intentant ser una noia 327 00:25:33,533 --> 00:25:34,833 Saps com vaig conèixer en Pedro? 328 00:25:36,600 --> 00:25:37,966 hi va haver un temps allí a São Paulo 329 00:25:37,966 --> 00:25:39,433 quan no hi havia res passant a la feina 330 00:25:39,433 --> 00:25:40,733 sense publicitat 331 00:25:41,900 --> 00:25:42,133 després va ser contractat 332 00:25:42,133 --> 00:25:44,733 per treballar a la festa 333 00:25:46,700 --> 00:25:48,166 Has anat a algun d'aquests amb la teva àvia? 334 00:25:51,400 --> 00:25:53,500 és una bola per divorciats i vídues 335 00:25:54,566 --> 00:25:56,499 van després d'un últim 336 00:25:56,500 --> 00:25:58,000 romanç o simplement diversió de totes maneres 337 00:25:59,433 --> 00:26:00,033 i en Pedro va ser contractat 338 00:26:00,033 --> 00:26:02,899 balla amb aquelles senyoretes 339 00:26:03,100 --> 00:26:04,166 siguis benvingut 340 00:26:05,633 --> 00:26:08,333 Pedro ballant amb aquelles senyoretes 341 00:26:11,800 --> 00:26:13,333 és bonic i poètic 342 00:26:16,300 --> 00:26:18,900 un dia la meva mare va decidir assistir a aquest ball 343 00:26:21,933 --> 00:26:22,966 conèixer en pere 344 00:26:24,733 --> 00:26:25,833 pensava que era un déu 345 00:26:27,833 --> 00:26:29,066 però és un negoci 346 00:26:29,766 --> 00:26:33,499 divina fins i tot tu aportes felicitat a les persones 347 00:26:34,466 --> 00:26:35,966 respirar intentant 348 00:26:41,933 --> 00:26:44,633 però encara és difícil 349 00:26:45,666 --> 00:26:47,299 deixa entrar qualsevol llum 350 00:26:47,300 --> 00:26:48,533 351 00:26:49,166 --> 00:26:54,133 Encara sento dins tot el dolor d'aquesta ferida 352 00:26:56,766 --> 00:26:58,699 però el pitjor és pensar 353 00:27:00,466 --> 00:27:03,299 que algun dia es curarà 354 00:27:05,533 --> 00:27:06,333 Preciós 355 00:27:07,600 --> 00:27:08,400 de qui és 356 00:27:09,133 --> 00:27:09,933 meu 357 00:27:15,066 --> 00:27:17,299 no tens prou edat per fer 1 lletra així 358 00:27:19,100 --> 00:27:21,533 Aquesta diferència d'edat ni tan sols és tan gran. 359 00:27:23,966 --> 00:27:24,833 segueix jugant 360 00:27:49,933 --> 00:27:52,399 mirar la piscina des d'aquí és realment fascinant 361 00:27:54,000 --> 00:27:55,200 treballes o estudies 362 00:27:56,000 --> 00:27:56,566 ni el mateix ni l'altre 363 00:27:56,566 --> 00:27:57,366 364 00:27:58,466 --> 00:27:59,333 vius de la música 365 00:28:01,233 --> 00:28:03,799 Ja ho sé ets un d'aquests 366 00:28:03,800 --> 00:28:04,600 gent famosa del internet no ho sé 367 00:28:06,800 --> 00:28:07,600 no 368 00:28:08,600 --> 00:28:09,400 és això 369 00:28:10,433 --> 00:28:12,066 els meus pares em van deixar al 370 00:28:12,066 --> 00:28:12,933 pisos hi llogo ex 371 00:28:14,233 --> 00:28:15,033 xicota 372 00:28:16,366 --> 00:28:17,166 tenia 373 00:28:18,000 --> 00:28:18,866 també va morir 374 00:28:22,666 --> 00:28:23,466 aguanta 375 00:28:31,300 --> 00:28:32,866 noia tranquil·la 376 00:28:36,766 --> 00:28:37,566 això és molt greu 377 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 has d'aprendre a riure't de les teves tragèdies 378 00:28:44,333 --> 00:28:45,633 en cas contrari es trencaran amb tu 379 00:28:47,333 --> 00:28:48,466 et costa tornar a riure 380 00:28:48,466 --> 00:28:50,166 després de veure la d'algú la vida se'n va 381 00:28:50,166 --> 00:28:50,966 lentament 382 00:28:54,566 --> 00:28:55,466 Vaig a morir d'alzheimer 383 00:29:01,200 --> 00:29:02,000 ok Marina 384 00:29:05,633 --> 00:29:07,666 Acabo de descobrir que tenim alguna cosa en comú 385 00:29:11,033 --> 00:29:11,866 el meu pare també 386 00:29:16,666 --> 00:29:18,666 només ell va decidir acabar amb la seva pròpia vida 387 00:29:21,700 --> 00:29:22,500 es va penjar 388 00:29:30,100 --> 00:29:30,900 era jo 389 00:29:32,200 --> 00:29:33,933 que vaig trobar penjat a la meva habitació 390 00:29:33,933 --> 00:29:37,866 amb la platja de Copacabana com a fons 391 00:29:45,166 --> 00:29:46,699 com no va deixar cap nota 392 00:29:46,733 --> 00:29:48,099 cap lletra res 393 00:29:51,866 --> 00:29:53,933 aquesta ciutat es va convertir en una trampa per a mi 394 00:29:56,633 --> 00:29:57,733 A tot arreu vaig 395 00:29:57,733 --> 00:29:59,033 A tot arreu miro 396 00:30:02,766 --> 00:30:05,699 Estic intentant entendre per què vaig fer això 397 00:30:10,133 --> 00:30:10,999 saber què va passar 398 00:30:11,000 --> 00:30:11,800 a l'aeroport 399 00:30:14,700 --> 00:30:15,900 Em vaig trobar amb un noi que 400 00:30:15,900 --> 00:30:17,666 feia servir la mateixa loció que el meu pare 401 00:30:20,800 --> 00:30:21,600 just a temps 402 00:30:22,100 --> 00:30:23,866 en aquell moment va arribar la imatge del meu 403 00:30:23,866 --> 00:30:25,866 pare jugant amb jo quan era petita 404 00:30:33,500 --> 00:30:34,300 vaig entrar 405 00:30:35,633 --> 00:30:37,566 a la 1a farmàcia de l'aeroport 406 00:30:40,500 --> 00:30:43,633 Vaig començar a provar totes les colònies d'aquell lloc 407 00:30:47,266 --> 00:30:49,733 intentant esbrinar quin era el del meu pare 408 00:31:02,066 --> 00:31:02,999 però no podia 409 00:31:09,700 --> 00:31:11,166 No crec que hagis sentit el meu missatge 410 00:31:13,633 --> 00:31:14,866 Agafaré un taxi 411 00:31:16,400 --> 00:31:19,666 Tinc curiositat per saber com vas decorar la nostra nova casa 412 00:31:22,766 --> 00:31:25,499 vosaltres dos mesos d'angoixa tancats a casa 413 00:31:28,166 --> 00:31:30,866 i cap nàutica intentant sortir a la superfície 414 00:31:39,533 --> 00:31:40,733 Vull tornar al meu AP 415 00:31:44,600 --> 00:31:46,100 En Pedro ja deu estar dormint 416 00:31:56,300 --> 00:31:57,100 quin és el teu nom de nou 417 00:31:58,733 --> 00:31:59,533 Maria 418 00:32:02,133 --> 00:32:02,933 Sóc oroce 419 00:32:06,066 --> 00:32:07,599 una mica estrany el teu nom 420 00:32:10,666 --> 00:32:12,233 una mica comú el teu nom correcte 421 00:32:15,200 --> 00:32:16,000 adéu 422 00:32:16,700 --> 00:32:17,500 adéu 423 00:32:59,100 --> 00:33:00,566 avui no hi ha cap gravació 424 00:33:02,066 --> 00:33:04,266 avui ha estat l'assaig de l'escena del diluvi 425 00:33:15,066 --> 00:33:15,866 vine aquí 426 00:34:36,300 --> 00:34:39,233 maria la gravació aporta una mica 427 00:34:39,933 --> 00:34:42,499 Aviat tornaré a casa, un petó d'amor 428 00:35:13,666 --> 00:35:14,933 aquesta cançó també és teva 429 00:35:17,200 --> 00:35:17,533 Vaig fer l'any passat 430 00:35:17,533 --> 00:35:18,333 431 00:35:19,666 --> 00:35:20,799 en el moment del tsunami 432 00:35:24,233 --> 00:35:25,233 Encara no tinc 1 carta 433 00:35:28,100 --> 00:35:29,733 tobiani sé SI vull que tingui 434 00:35:32,866 --> 00:35:34,499 afegir el meu nom és bo 435 00:35:35,000 --> 00:35:37,366 per definir un final de relació 436 00:35:38,100 --> 00:35:40,866 bon nom per al començament del final d'una relació 437 00:35:41,866 --> 00:35:43,399 comença amb una rayuela 438 00:35:45,766 --> 00:35:48,533 el veiem arribar a la platja, ni ens adonem 439 00:35:50,566 --> 00:35:52,833 el nom d'aquesta cançó és intimitat entre desconeguts 440 00:35:56,033 --> 00:35:58,299 intimitat entre desconeguts 441 00:36:01,866 --> 00:36:03,333 aquest és el camí de la nostra relació 442 00:36:05,233 --> 00:36:06,333 tenim una relació 443 00:36:09,066 --> 00:36:11,299 vull parlar de la noia del tsunami 444 00:36:40,466 --> 00:36:41,933 No m'importen les relacions desiguals 445 00:36:43,300 --> 00:36:44,100 De què tens por 446 00:37:03,300 --> 00:37:04,433 merda que estrany 447 00:37:06,266 --> 00:37:07,499 por de dormir sol 448 00:37:09,833 --> 00:37:11,099 Quan tenia uns sis anys jo 449 00:37:11,200 --> 00:37:12,666 tenia aquella malaltia de la vaca boja 450 00:37:13,566 --> 00:37:15,199 Vaig pensar que era una vaca real 451 00:37:15,200 --> 00:37:16,400 anava a matar tothom 452 00:37:18,166 --> 00:37:19,533 per molt que la meva àvia deia això 453 00:37:19,900 --> 00:37:21,766 la vaca no sabia com obrir la porta del dormitori 454 00:37:23,633 --> 00:37:24,533 la por no va cedir 455 00:37:28,966 --> 00:37:29,899 llavors ella va decidir 456 00:37:30,400 --> 00:37:32,166 que em construeixin aquest refugi 457 00:37:34,633 --> 00:37:35,999 aquí té acústica 458 00:37:38,933 --> 00:37:40,133 SI no hi hagués res 459 00:37:41,300 --> 00:37:42,100 qualsevol cosa 460 00:37:44,033 --> 00:37:45,666 i aquesta cosa et protegeix d'això 461 00:37:47,300 --> 00:37:48,100 de mi crec 462 00:37:56,166 --> 00:37:57,399 He de parlar amb el superintendent 463 00:37:59,966 --> 00:38:00,766 què va passar 464 00:38:01,833 --> 00:38:02,633 res de tràgic 465 00:38:03,766 --> 00:38:04,199 en realitat és una mica 466 00:38:04,200 --> 00:38:05,666 tràgic envellir 467 00:38:07,266 --> 00:38:08,399 Avui em faig gran 468 00:38:10,500 --> 00:38:11,300 feliç aniversari 469 00:38:12,666 --> 00:38:13,466 felicitats 470 00:38:15,300 --> 00:38:16,100 gràcies 471 00:38:17,233 --> 00:38:19,899 finalment hi haurà una festa d'aniversari a la planta baixa 472 00:38:21,100 --> 00:38:22,233 Vaig venir a preguntar-li per dir-li a l'altre 473 00:38:22,233 --> 00:38:24,233 residents no queixar-se del soroll 474 00:38:24,966 --> 00:38:25,833 en el moment del bé 475 00:38:26,566 --> 00:38:27,099 posa el telèfon 476 00:38:27,100 --> 00:38:27,900 tot està bé 477 00:38:28,866 --> 00:38:29,666 bellesa doncs 478 00:38:30,533 --> 00:38:31,333 fins a qualsevol dia 479 00:38:37,133 --> 00:38:38,299 ets el meu convidat especial 480 00:38:39,266 --> 00:38:40,833 Vull que hi vagis Saluta'm 481 00:38:41,900 --> 00:38:43,966 Tindré algunes actrius divorciades per a tu 482 00:38:43,966 --> 00:38:44,966 donar 1 oferta 483 00:38:47,800 --> 00:38:48,733 vols algun regal? 484 00:38:50,600 --> 00:38:52,333 Vull que vagis a la meva festa amb 1 noi 485 00:38:52,333 --> 00:38:53,766 1 una mica menys arrufat 486 00:38:55,333 --> 00:38:56,133 Vaig a provar 487 00:39:29,133 --> 00:39:30,333 Em va encantar el present 488 00:39:31,100 --> 00:39:32,466 però odio la samarreta 489 00:39:33,466 --> 00:39:35,366 vermell negre salutacions per a tu 490 00:39:39,200 --> 00:39:40,533 Salutacions Alves Negras 491 00:39:42,733 --> 00:39:43,799 He fet 1 cançó per a tu 492 00:39:44,766 --> 00:39:45,566 per mi 493 00:39:47,500 --> 00:39:48,366 pots veure ara 494 00:39:49,433 --> 00:39:51,299 o més tard 495 00:39:52,966 --> 00:39:55,466 Et faré un petit regal el teu aniversari 496 00:39:56,400 --> 00:39:57,200 Quan és 497 00:39:57,733 --> 00:39:58,699 en dues setmanes 498 00:39:59,566 --> 00:40:00,366 ja 499 00:40:04,200 --> 00:40:06,166 els meus amics estan molt emocionats eh 500 00:40:08,266 --> 00:40:09,633 cap amic meu aquí no 501 00:40:10,766 --> 00:40:11,566 només tu 502 00:40:43,300 --> 00:40:43,533 Hauré de parar atenció 503 00:40:43,533 --> 00:40:45,033 als altres convidats 504 00:41:29,400 --> 00:41:30,733 La Maria ens necessita 505 00:41:32,266 --> 00:41:33,733 que Maria vol no et vaig salvar res 506 00:41:33,733 --> 00:41:36,733 d'aquell pervertit nena em deu aquesta bora 507 00:41:43,700 --> 00:41:47,533 el noi s'ha d'anar 508 00:41:47,533 --> 00:41:48,999 lluny home relaxa't allà nen 509 00:41:49,000 --> 00:41:49,800 seure allà 510 00:41:50,500 --> 00:41:51,300 a la 511 00:41:53,400 --> 00:41:54,966 mai vaig prendre una cervesa sense 512 00:41:54,966 --> 00:41:56,333 alguna cosa és una merda home 513 00:42:15,100 --> 00:42:16,366 La Maria no ho pot saber 514 00:42:17,366 --> 00:42:18,166 marxarem 515 00:42:39,533 --> 00:42:40,833 ella també parla molt de tu 516 00:42:41,433 --> 00:42:42,233 dir què 517 00:42:44,866 --> 00:42:46,833 ella diu que troba a faltar Sao Paulo 518 00:42:48,366 --> 00:42:49,166 Vaig entendre 519 00:42:50,466 --> 00:42:51,199 ella també va dir que has utilitzat 520 00:42:51,200 --> 00:42:52,466 ballar amb les dames velles 521 00:42:52,466 --> 00:42:53,399 al ball de la gent gran 522 00:42:54,300 --> 00:42:55,633 quina merda de vell 523 00:42:56,033 --> 00:42:57,399 la duresa és merda 524 00:43:04,166 --> 00:43:06,233 M'agrada molt veure't 525 00:43:07,000 --> 00:43:08,666 lleó petit 526 00:43:10,366 --> 00:43:12,099 aquesta és l'única cançó que he après 527 00:43:12,566 --> 00:43:14,566 Jo tenia la teva edat allà, home 528 00:43:27,566 --> 00:43:32,033 M'agrada molt veure't, lleó 529 00:43:35,700 --> 00:43:37,500 un cadell de lleó 530 00:43:39,500 --> 00:43:42,333 Em vaig menjar moltes dones cantant aquesta cançó home 531 00:43:43,066 --> 00:43:44,433 si sabés caetano pagaria 532 00:43:44,433 --> 00:43:47,033 ell un apartament per agraïment 533 00:43:55,433 --> 00:43:56,366 vaja 534 00:44:00,066 --> 00:44:02,333 es van fer amics, que macos 535 00:44:02,333 --> 00:44:03,933 536 00:44:07,966 --> 00:44:10,599 tocava caetano per tu tocava 537 00:44:13,633 --> 00:44:15,066 Pedro jugant al catão 538 00:44:15,066 --> 00:44:16,733 és genial és fantàstic 539 00:44:16,766 --> 00:44:18,166 confessa si eres dona 540 00:44:18,166 --> 00:44:20,266 li voldries donar 541 00:44:25,933 --> 00:44:26,899 coneixies aquell noi? 542 00:44:26,900 --> 00:44:29,233 Vaig fer una cançó d'aniversari per a mi, oh, sí 543 00:44:32,066 --> 00:44:32,866 jugar-hi 544 00:44:38,266 --> 00:44:39,466 Botafogo 545 00:45:30,600 --> 00:45:32,700 més que jo sé qui 546 00:47:25,033 --> 00:47:26,133 ELLA va ser la meva primera xicota 547 00:47:30,033 --> 00:47:30,833 l'únic 548 00:47:32,533 --> 00:47:34,399 Un dia caminava pel carrer 549 00:47:35,833 --> 00:47:36,899 Vaig veure una dona sense sostre 550 00:47:36,900 --> 00:47:38,700 Ho vaig veure cap a mi 551 00:47:41,333 --> 00:47:42,133 ELLA 552 00:47:43,000 --> 00:47:44,400 tenia 1 ferida a la cama 553 00:47:46,400 --> 00:47:47,366 coixeja 554 00:47:50,900 --> 00:47:52,233 va aparèixer la meitat 555 00:47:53,033 --> 00:47:54,699 desorientat no ho sé 556 00:47:56,100 --> 00:47:58,800 i de sobte va aparèixer una noia en bicicleta 557 00:47:59,833 --> 00:48:02,666 va caminar cap a ella i va començar a dir alguna cosa 558 00:48:05,066 --> 00:48:06,933 pots entendre exactament de què parlava 559 00:48:07,866 --> 00:48:09,599 però semblava que estava oferint ajuda 560 00:48:12,600 --> 00:48:13,766 oferint ajuda 561 00:48:14,900 --> 00:48:15,933 una persona que no coneixes 562 00:48:16,900 --> 00:48:17,766 així mateix 563 00:48:21,933 --> 00:48:22,599 vaig descobrir i em vaig adonar que ho era 564 00:48:22,600 --> 00:48:25,233 completament enamorat d'ella 565 00:48:26,666 --> 00:48:27,466 des del principi 566 00:48:29,333 --> 00:48:30,433 vam començar a sortir 567 00:48:31,400 --> 00:48:33,566 més tard vaig saber que em va enganyar amb un noi 568 00:48:35,633 --> 00:48:37,166 quan la meva àvia es va emmalaltir 569 00:48:40,133 --> 00:48:43,066 va dir que la meva depressió l'estava deprimint 570 00:48:44,366 --> 00:48:45,899 llavors vaig començar a allunyar-me d'ella 571 00:48:47,266 --> 00:48:49,299 només tots els meus amics 572 00:48:49,300 --> 00:48:50,100 llavors també eren els seus amics 573 00:48:51,400 --> 00:48:53,700 Cada cop em vaig quedar més tancat dins 574 00:48:56,866 --> 00:48:58,333 fins que em van renunciar 575 00:49:00,800 --> 00:49:01,633 Em vaig quedar aquí 576 00:49:02,400 --> 00:49:04,500 no hi ha una relació perfecta 577 00:49:06,400 --> 00:49:07,566 l'amor és un tracte 578 00:49:11,800 --> 00:49:13,033 tot a la vida és un equip 579 00:49:13,033 --> 00:49:13,833 Crec 580 00:49:15,033 --> 00:49:16,899 SI les coses no entrenar abans, 581 00:49:16,900 --> 00:49:18,233 és perquè podrien després 582 00:49:20,666 --> 00:49:23,366 i estem d'acord que ser fidel als 18 anys és genial 583 00:49:24,833 --> 00:49:26,166 la traïció també té equip 584 00:49:27,900 --> 00:49:29,600 la seva va ser en el pitjor moment de la meva vida 585 00:49:32,600 --> 00:49:35,500 als 4 mesos em va trucar dient que volia tornar 586 00:49:38,266 --> 00:49:39,399 va dir que em sap greu 587 00:49:43,200 --> 00:49:44,000 però no podia 588 00:49:45,833 --> 00:49:46,833 Linda et fa plorar 589 00:49:51,400 --> 00:49:52,200 No ploro mai 590 00:49:56,333 --> 00:49:57,133 Crec que no ho sé 591 00:49:59,466 --> 00:50:01,399 Crec que ja sé què sóc 592 00:50:01,400 --> 00:50:02,266 et va a agafar pel teu aniversari 593 00:50:05,733 --> 00:50:07,266 Faré una festa per tu 594 00:50:10,133 --> 00:50:11,133 de quina part no deixo el 595 00:50:11,133 --> 00:50:14,266 casa que tu no puc entendre nena 596 00:50:15,233 --> 00:50:17,366 l'escena on Calmo els animals 597 00:50:17,400 --> 00:50:19,166 sobre l'arca està molt ben escrit 598 00:50:19,533 --> 00:50:22,999 maleït sense sucre pot i 599 00:50:23,000 --> 00:50:24,933 Escriu 1 llauna petita 600 00:50:25,033 --> 00:50:26,633 fa 1 tempesta 601 00:50:29,700 --> 00:50:31,133 aquell vent aquella tempesta 602 00:50:31,133 --> 00:50:32,599 603 00:50:32,600 --> 00:50:35,733 amb les violentes onades estavellant-se a l'aigua 604 00:50:40,066 --> 00:50:41,599 el meu personatge jafé ell 605 00:50:41,600 --> 00:50:43,866 mirant els elefants 606 00:50:43,966 --> 00:50:45,866 els rinoceronts els lleons 607 00:50:45,933 --> 00:50:47,699 608 00:50:47,700 --> 00:50:48,766 tots els animals tots enfurismats 609 00:50:48,766 --> 00:50:50,233 610 00:50:50,266 --> 00:50:52,099 tots aterrits 611 00:50:54,700 --> 00:50:56,500 sap el que fa 612 00:50:57,133 --> 00:51:01,866 un puto discurs sobre l'home d'esperança 613 00:51:02,700 --> 00:51:03,800 Déu 614 00:51:07,666 --> 00:51:09,399 ens dóna seguretat davant la por 615 00:51:12,633 --> 00:51:13,766 juntament amb ella 616 00:51:15,533 --> 00:51:16,333 tenir en mi 617 00:51:18,166 --> 00:51:19,966 tots els somnis del món 618 00:51:26,200 --> 00:51:27,033 merda no ho és 619 00:51:31,200 --> 00:51:33,966 fins que arribis 1 10 a la columna d'allà Amic 620 00:51:42,366 --> 00:51:44,966 carai però estic comptant 1 super 621 00:51:44,966 --> 00:51:45,799 escena per a tu ni importa 622 00:51:48,366 --> 00:51:49,633 almenys podria ser-hi per fingir 623 00:51:49,633 --> 00:51:51,633 que estava pagant atenció, oi? 624 00:51:55,066 --> 00:51:55,866 ho sento 625 00:52:34,033 --> 00:52:34,866 Què és l'amor 626 00:52:40,966 --> 00:52:42,266 el tornes a veure? 627 00:52:58,166 --> 00:52:58,966 passarà 628 00:52:59,600 --> 00:53:00,500 sempre passa 629 00:53:10,766 --> 00:53:11,966 ja has pres el teu medicament 630 00:53:17,900 --> 00:53:18,800 on és la recepta que us porto 631 00:53:18,800 --> 00:53:19,633 632 00:53:27,400 --> 00:53:27,966 a l'estudi veig 633 00:53:27,966 --> 00:53:28,233 634 00:53:28,233 --> 00:53:30,599 si algú coneix una farmàcia que ven sense recepta 635 00:53:31,133 --> 00:53:32,833 després de la gravació us el porto 636 00:53:37,333 --> 00:53:37,933 vés avui queda aquí 637 00:53:37,933 --> 00:53:38,666 638 00:53:38,666 --> 00:53:39,733 digues que estàs malalt 639 00:53:39,933 --> 00:53:41,466 demana'm que vagi 640 00:53:45,466 --> 00:53:46,399 tot per això, si us plau, aneu 641 00:53:46,400 --> 00:53:47,200 642 00:54:13,133 --> 00:54:14,199 Déu ens dóna 643 00:54:14,766 --> 00:54:16,133 la mateixa seguretat 644 00:54:17,766 --> 00:54:18,566 amb ell 645 00:54:19,266 --> 00:54:21,999 tenim els somnis del món 646 00:54:24,666 --> 00:54:26,666 abandonem senyor 647 00:54:31,166 --> 00:54:32,666 no ens deixis 648 00:54:36,633 --> 00:54:39,233 podem perdre la fe en el futur 649 00:55:21,000 --> 00:55:22,300 triga molt a tornar la llum 650 00:55:29,133 --> 00:55:30,099 fa set anys un jubilat 651 00:55:30,100 --> 00:55:32,266 Pilot d'avió llogat 201 652 00:55:35,066 --> 00:55:36,433 era una mena de noi solitari 653 00:55:37,900 --> 00:55:39,133 va ser ell qui va posar-hi aquell paper 654 00:55:40,300 --> 00:55:42,966 va passar més temps a les escales que al seu apartament 655 00:55:45,033 --> 00:55:45,899 pots entendre 656 00:55:48,400 --> 00:55:49,633 Hauria d'estar aquí amb tu 657 00:55:50,166 --> 00:55:51,099 el pilot 658 00:55:52,200 --> 00:55:53,000 Pedro 659 00:55:53,733 --> 00:55:55,099 quan la meva mà 660 00:55:59,800 --> 00:56:00,666 saps qui hi havia 661 00:56:00,666 --> 00:56:01,833 el meu costat aguantant l'onada 662 00:56:03,833 --> 00:56:04,633 Pedro 663 00:56:07,433 --> 00:56:08,666 Em vaig pentinar 664 00:56:10,000 --> 00:56:11,033 em va banyar 665 00:56:12,633 --> 00:56:13,933 em vaig canviar les calces 666 00:56:13,933 --> 00:56:14,933 em vaig netejar la caca 667 00:56:21,500 --> 00:56:22,300 Vaig sobreviure 668 00:56:27,033 --> 00:56:29,233 En Pedro té aquesta fermesa 669 00:56:29,233 --> 00:56:31,299 a fora, els homes de merda 670 00:56:32,733 --> 00:56:34,833 el noi més popular de la classe però 671 00:56:36,866 --> 00:56:37,699 res d'això 672 00:56:38,900 --> 00:56:39,466 en el fons només és un nen 673 00:56:39,466 --> 00:56:41,466 que vol ser artista 674 00:56:41,466 --> 00:56:42,899 i fracassen cada dia 675 00:56:46,800 --> 00:56:47,766 sense adonar-se'n 676 00:56:50,066 --> 00:56:51,299 Pedro es va convertir en alcohòlic 677 00:56:55,600 --> 00:56:56,766 i la nostra vida era 678 00:57:05,200 --> 00:57:09,000 després va venir aquesta proposta perquè treballés a Rio 679 00:57:10,400 --> 00:57:11,400 Pere va canviar 680 00:57:14,233 --> 00:57:15,133 va deixar de beure 681 00:57:16,933 --> 00:57:19,733 es va tornar a emocionar amb les coses 682 00:57:26,633 --> 00:57:28,533 però abans de veure-ho es va voler rendir 683 00:57:31,766 --> 00:57:32,999 tenia por d'ell 684 00:57:36,100 --> 00:57:37,533 pensava que no ho aconseguiria 685 00:57:38,666 --> 00:57:39,966 tenir 1 recaiguda 686 00:57:42,533 --> 00:57:44,633 i jo era qui m'assegurava que vingués 687 00:57:47,366 --> 00:57:49,133 que anava a aguantar la seva onada aquí 688 00:57:50,400 --> 00:57:51,200 ell sap 689 00:58:02,333 --> 00:58:03,466 Vull escoltar 1 cançó 690 00:58:10,900 --> 00:58:13,400 tots aquests discos dels 80 són de la teva àvia 691 00:58:14,600 --> 00:58:15,400 no 692 00:58:16,433 --> 00:58:17,233 Només la meva 693 00:58:18,900 --> 00:58:19,833 Vaig néixer vell 694 00:58:40,000 --> 00:58:42,433 el nostre amor boig 695 00:58:43,033 --> 00:58:45,233 està als teus ulls 696 00:58:48,300 --> 00:58:50,133 vine amb nosaltres 697 00:58:52,066 --> 00:58:53,433 aficionat implacable 698 00:58:54,866 --> 00:58:56,766 com aprendre i fracassar 699 00:58:57,766 --> 00:58:58,866 el meu amor 700 01:00:00,266 --> 01:00:01,933 Mira, va aparèixer el margareiro 701 01:00:01,933 --> 01:00:05,033 702 01:00:10,266 --> 01:00:12,833 el vell Pedro no es queixarà 703 01:00:14,466 --> 01:00:16,799 aquella escena que vas a fer allà 704 01:00:18,900 --> 01:00:21,200 animals calmants 705 01:00:21,200 --> 01:00:22,933 ple d'encanteris especials 706 01:00:25,633 --> 01:00:26,866 sent que jo 707 01:00:29,466 --> 01:00:31,533 regiria l'aigua 708 01:00:32,666 --> 01:00:37,299 pensant que anava a treure un deu a la columna del diari 709 01:00:49,466 --> 01:00:52,166 es van quedar sense diners a la sèrie 710 01:00:54,000 --> 01:00:57,366 Vaig fer tot el meu seqüència en primer pla 711 01:00:57,366 --> 01:01:00,299 aconseguir una galleda d'aigua a la meva cara 712 01:01:07,366 --> 01:01:08,599 no serveix Maria 713 01:01:12,400 --> 01:01:15,633 intenta ser una altra cosa 714 01:01:17,066 --> 01:01:17,866 al fons 715 01:01:20,133 --> 01:01:23,033 Sempre seré el tipus de broma que coneixes 716 01:01:33,866 --> 01:01:35,233 Vull follar 717 01:02:02,100 --> 01:02:05,633 Maria ho sento 718 01:02:05,833 --> 01:02:08,633 Maria obre aquesta porta Maria 719 01:02:11,266 --> 01:02:12,899 No sóc violenta Maria 720 01:02:12,900 --> 01:02:14,366 Només em fa vergonya 721 01:02:14,366 --> 01:02:15,566 Vaig a rebentar 722 01:02:16,533 --> 01:02:17,766 T'estimo molt obert 723 01:02:17,766 --> 01:02:19,699 aquesta porta m'obre oberta 724 01:02:22,433 --> 01:02:22,966 amor meu, obre aquesta porta si us plau 725 01:02:22,966 --> 01:02:24,633 726 01:03:58,166 --> 01:04:00,599 La Maria va acabar dormint a l'hotel 727 01:04:01,433 --> 01:04:02,499 Sé que m'he fotut 728 01:04:07,066 --> 01:04:10,133 Maria no tornaré a beure mai més 729 01:04:10,400 --> 01:04:12,100 creu-me que vagi 730 01:04:14,966 --> 01:04:17,833 1 8 0 centre d'atenció telefònica per a dones 731 01:04:18,700 --> 01:04:20,766 He posat aquest número al meu diari Pedro 732 01:05:33,900 --> 01:05:35,566 demanen la vida 733 01:05:37,400 --> 01:05:38,466 de nou 734 01:05:40,933 --> 01:05:41,933 ella jura 735 01:05:43,600 --> 01:05:45,166 que ara s'ha acabat 736 01:05:47,900 --> 01:05:48,900 ell sap 737 01:05:50,366 --> 01:05:52,366 les tonteries que has fet 738 01:05:56,366 --> 01:05:58,266 subscrit 739 01:05:59,500 --> 01:06:01,666 porta de cop 740 01:06:35,833 --> 01:06:36,633 Hola Noi 741 01:06:37,666 --> 01:06:39,833 va veure la victòria del més estimat sobre vasco 742 01:06:41,000 --> 01:06:41,900 la manera de seguir el flamenc 743 01:06:41,900 --> 01:06:43,700 has de tenir calor al cap 744 01:06:46,533 --> 01:06:48,266 també són els fogons guanyats d'abans 745 01:06:49,500 --> 01:06:50,566 Crec que tindrem un 746 01:06:50,566 --> 01:06:51,933 final entre Flamengo i Botafogo 747 01:06:53,166 --> 01:06:55,133 Sobreviurà a això la nostra relació? 748 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 Oh, ni tan sols vull pensar-hi 749 01:06:59,300 --> 01:07:00,533 la final, jo ja em sap greu per tu 750 01:07:01,666 --> 01:07:02,466 Mira, vaig començar 751 01:07:02,633 --> 01:07:04,133 prepara la teva festa 752 01:07:08,133 --> 01:07:09,833 Estic assajant algunes cançons 753 01:07:10,400 --> 01:07:12,266 Ho faig més per tu que per mi 754 01:07:13,800 --> 01:07:15,366 Ja he fet l'escenografia del teu espectacle 755 01:07:15,766 --> 01:07:16,699 Crec que t'agradarà 756 01:07:17,633 --> 01:07:19,099 ens veiem a la terrassa d'aquí a una estona 757 01:07:20,033 --> 01:07:21,066 Mira, no ho sé si ho farà 758 01:07:21,066 --> 01:07:22,366 treball, estic a la mig d'un joc en línia 759 01:07:22,366 --> 01:07:23,633 i el jardí esclata, 760 01:07:23,633 --> 01:07:24,599 ja va fer dos gols 761 01:07:24,800 --> 01:07:25,566 no es pot aturar al mig 762 01:07:25,566 --> 01:07:26,366 763 01:07:26,400 --> 01:07:28,366 i després perquè et sentis més 764 01:07:28,366 --> 01:07:30,366 facilitat que et pensava podria cantar de sobte 765 01:07:31,133 --> 01:07:32,299 dins d'una vitrina 766 01:07:33,700 --> 01:07:34,766 avui somio amb tu 767 01:07:35,233 --> 01:07:37,199 Estava al costat de la teva piscina i 768 01:07:40,133 --> 01:07:41,066 ets un somni 769 01:07:41,400 --> 01:07:42,366 deixa-ho allà 770 01:07:43,500 --> 01:07:46,366 el meu fill d'aniversari va tenir un somni eròtic 771 01:07:48,433 --> 01:07:49,999 Felicitats noi 772 01:07:50,733 --> 01:07:53,466 i després llest per viure aquell dia tan especial 773 01:07:54,966 --> 01:07:56,133 SI NINGÚ VEN A LA MEVA FESTA 774 01:07:57,600 --> 01:07:59,366 només hauràs de conformar-te amb mi 775 01:08:08,233 --> 01:08:10,199 Hola, com estàs, bonica 776 01:08:10,200 --> 01:08:11,000 per conèixer-te, sóc la Maria 777 01:08:12,100 --> 01:08:14,233 ets la famosa maria 778 01:08:15,700 --> 01:08:16,800 Sóc famós 779 01:08:17,100 --> 01:08:20,600 és només per fer-nos trucar aquella depressiva boja 780 01:08:20,866 --> 01:08:22,633 Ja et mereixes una estàtua a la plaça pública 781 01:08:24,033 --> 01:08:26,366 i serà super feliç d'acollir-vos a tots 782 01:08:26,366 --> 01:08:28,533 aquí avui vaig a aconseguir llest i tornaré de seguida 783 01:08:28,800 --> 01:08:31,066 Crec que és millor que treus el millor 784 01:08:31,066 --> 01:08:32,599 seients abans de tots arriben els teus amics. 785 01:08:33,433 --> 01:08:34,699 la festa s'aixecarà 786 01:08:36,066 --> 01:08:36,866 amics 787 01:08:38,400 --> 01:08:39,200 no és això 788 01:08:39,666 --> 01:08:41,633 som com els seus únics amics 789 01:08:44,700 --> 01:08:46,866 no ho sabeu vosaltres tres? 790 01:08:48,100 --> 01:08:48,966 n'hi ha una més que ve, 791 01:08:48,966 --> 01:08:49,766 som quatre 792 01:09:09,500 --> 01:09:12,566 convida a tothom de la telenovel·la i vine aquí ràpidament 793 01:09:13,466 --> 01:09:14,499 és la boca total lliure 794 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 planteja la figuració 795 01:09:15,666 --> 01:09:16,833 què vols dir maria 796 01:09:17,466 --> 01:09:18,133 no entens el partit 797 01:09:18,133 --> 01:09:18,399 798 01:09:18,400 --> 01:09:19,133 aquest noi ni tan sols pot 799 01:09:19,133 --> 01:09:21,166 suïcidar-se avui 800 01:09:21,166 --> 01:09:21,966 així que no exageris Maria 801 01:09:22,066 --> 01:09:23,299 802 01:09:23,300 --> 01:09:24,800 No estic exagerant 803 01:09:24,866 --> 01:09:26,199 és super sensible 804 01:09:26,200 --> 01:09:27,000 Ho dic seriosament 805 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 tothom gent 806 01:09:28,000 --> 01:09:29,666 ni tan sols ens hem tret el nostre 807 01:09:29,666 --> 01:09:30,999 maquillatge encara Maria no importa 808 01:09:31,000 --> 01:09:31,933 venim de totes maneres nosaltres 809 01:09:31,933 --> 01:09:32,933 fingir que és una festa 810 01:09:32,933 --> 01:09:34,399 la fantasia s'ha acabat 811 01:09:49,200 --> 01:09:50,933 llavors de sobte 812 01:10:03,900 --> 01:10:05,966 alguna paraula 813 01:10:14,366 --> 01:10:15,933 i vam anar junts 814 01:10:29,733 --> 01:10:31,799 com ho faig 815 01:10:37,400 --> 01:10:39,700 com pago 816 01:11:02,066 --> 01:11:02,866 hola 817 01:11:04,333 --> 01:11:05,133 hola 818 01:11:06,200 --> 01:11:07,000 tot bo 819 01:11:10,900 --> 01:11:12,466 tu també 820 01:11:13,700 --> 01:11:14,500 genial 821 01:11:21,233 --> 01:11:22,033 tu 822 01:11:23,133 --> 01:11:24,299 encara m'odia 823 01:11:27,933 --> 01:11:29,233 sé que això és estrany 824 01:11:29,833 --> 01:11:30,999 i tenir-lo sempre a prop 825 01:11:32,100 --> 01:11:32,533 això sempre ho vam saber 826 01:11:32,533 --> 01:11:33,933 la merda podria anar malament 827 01:11:34,200 --> 01:11:36,733 això de tenir els mateixos amics i coses 828 01:11:38,566 --> 01:11:39,366 tot bo 829 01:11:43,900 --> 01:11:45,133 et quedaràs per l'animal 830 01:11:46,633 --> 01:11:47,433 Vaig 831 01:11:48,133 --> 01:11:48,933 és clar que ho faré 832 01:12:02,833 --> 01:12:03,799 no vas venir a mi 833 01:12:05,033 --> 01:12:06,499 ELLA és una amiga tan maca 834 01:12:13,600 --> 01:12:14,633 Necessito ajuda 835 01:12:15,200 --> 01:12:16,233 baixa a l'apartament 836 01:12:16,233 --> 01:12:17,333 portar més bossa de gel 837 01:12:17,966 --> 01:12:19,033 però aneu abans del bis 838 01:12:19,033 --> 01:12:20,433 abans de la Ventafocs allà 839 01:12:20,433 --> 01:12:22,733 decidiu pujar a l'escenari i robar-vos el vostre espectacle 840 01:13:21,333 --> 01:13:22,499 braç a la boca 841 01:13:24,000 --> 01:13:25,933 no tens prou edat per entendre aquesta merda 842 01:13:27,300 --> 01:13:29,533 el que ha passat ara no és res home 843 01:13:30,500 --> 01:13:31,300 és una merda 844 01:13:32,733 --> 01:13:34,133 M'estimo molt Mary 845 01:13:36,066 --> 01:13:37,433 el meu cor és tot seu el meu cos 846 01:13:37,433 --> 01:13:37,933 847 01:13:37,933 --> 01:13:38,499 la meva ànima el meu cap és tot el seu home 848 01:13:38,500 --> 01:13:40,200 849 01:13:40,866 --> 01:13:41,966 això és el que importa 850 01:13:48,966 --> 01:13:49,933 mariana és per a tu 851 01:13:54,333 --> 01:13:55,533 estàs enamorat d'ella 852 01:13:57,300 --> 01:13:58,100 també és bo 853 01:13:58,966 --> 01:13:59,766 Ho entenc 854 01:14:00,766 --> 01:14:02,666 però és una dona meravellosa 855 01:14:04,000 --> 01:14:06,700 Gairebé et perdono 856 01:14:09,266 --> 01:14:10,966 A ELLA t'agrada molt 857 01:14:12,633 --> 01:14:13,433 mateix 858 01:14:17,333 --> 01:14:19,166 només a ELLA t'agrada com a amiga 859 01:14:20,933 --> 01:14:21,733 1 empresa 860 01:14:23,200 --> 01:14:24,066 1 amic gai això és tot 861 01:14:24,133 --> 01:14:24,933 862 01:16:13,500 --> 01:16:14,300 Maria Maria 863 01:16:18,500 --> 01:16:21,300 el noi està enamorat de tu 864 01:16:25,233 --> 01:16:26,299 i res entre nosaltres 865 01:16:27,833 --> 01:16:28,633 tot bo 866 01:16:42,833 --> 01:16:43,633 ets feliç 867 01:16:48,000 --> 01:16:48,800 amb mi 868 01:16:57,766 --> 01:16:59,266 No sé què et va dir 869 01:17:00,333 --> 01:17:01,366 com et va dir 870 01:17:01,766 --> 01:17:02,733 Conec en Peter 871 01:17:05,666 --> 01:17:06,866 Sé que t'estàs fent amb 872 01:17:06,866 --> 01:17:08,233 la xiqueta de la minisèrie 873 01:17:13,033 --> 01:17:15,133 és jove bonica 874 01:17:16,800 --> 01:17:18,100 volen canviar el món 875 01:17:20,733 --> 01:17:22,299 Pedro toc 876 01:17:27,400 --> 01:17:29,866 En poc temps, fins i tot hi ha una plaça vacant reservada per comprar 877 01:17:35,033 --> 01:17:35,833 ja 878 01:17:37,233 --> 01:17:39,666 Estic disposat a anar-hi 879 01:17:39,666 --> 01:17:40,866 per tot això estem bé 880 01:17:44,100 --> 01:17:45,866 si saps que no hem perdut l'equip 881 01:18:05,033 --> 01:18:07,133 el portuguès director de producció 882 01:18:07,133 --> 01:18:09,133 em va convidar a fer-ho la propera telenovela 883 01:18:09,133 --> 01:18:09,933 després d'això 884 01:18:12,666 --> 01:18:13,899 comença en un mes 885 01:18:18,033 --> 01:18:20,066 Hauré de traslladar-me definitivament aquí a Rio 886 01:18:45,433 --> 01:18:47,133 Estic content per tu 887 01:18:52,500 --> 01:18:53,466 en veritat 888 01:18:55,966 --> 01:18:57,733 et mereixes èxit 889 01:19:03,033 --> 01:19:03,833 Vaig 890 01:19:07,566 --> 01:19:08,833 tornar a São Paulo 891 01:19:13,300 --> 01:19:15,166 Vull fer malbé el teu mètode 892 01:19:16,133 --> 01:19:18,399 et divertiràs molt més sense mi 893 01:19:27,900 --> 01:19:28,866 Crec que és això 894 01:19:32,066 --> 01:19:33,933 Crec que som grans socis 895 01:19:33,933 --> 01:19:35,099 quan l'altre està de merda 896 01:19:41,433 --> 01:19:43,733 hi ha gent que és bona, està a prop quan estem bé 897 01:19:47,100 --> 01:19:49,133 hi ha gent que està bé tenir-hi quan estem abatuts 898 01:19:58,600 --> 01:19:59,833 potser creiem que només som nosaltres 899 01:19:59,900 --> 01:20:02,933 responsable de la felicitat de l'altre 900 01:20:15,600 --> 01:20:16,666 de totes maneres 901 01:20:20,533 --> 01:20:23,033 tot en aquesta ciutat és massa dur per a mi 902 01:21:23,033 --> 01:21:24,333 Vaig acabar conservant la clau 903 01:21:28,066 --> 01:21:28,933 He vingut a tornar-te 904 01:21:35,666 --> 01:21:37,433 perdó si he fet alguna cosa malament 905 01:21:41,633 --> 01:21:42,966 els teus ulls són parells 906 01:21:42,966 --> 01:21:43,966 més bonic quan estàs plorant 907 01:21:48,000 --> 01:21:50,200 Crec que en mataria diversos 908 01:21:50,200 --> 01:21:51,800 conillets bonics només per veure't plorar 909 01:21:51,800 --> 01:21:52,600 1 poc més 910 01:22:44,666 --> 01:22:45,466 sortirem 911 01:22:45,833 --> 01:22:47,499 No em quedaré a casa patint per ningú 912 01:22:48,200 --> 01:22:49,133 on serem? 913 01:22:49,566 --> 01:22:51,933 No sé enlloc ho podem esbrinar 914 01:22:51,933 --> 01:22:53,499 com podria ser qualsevol petita discoteca 915 01:22:53,866 --> 01:22:54,666 Necessito sortir 916 01:22:55,133 --> 01:22:56,599 l'única manera d'esbrinar si 917 01:22:56,600 --> 01:22:58,133 podem sobreviure sense algú 918 01:22:58,133 --> 01:22:58,933 ho està intentant 919 01:22:59,366 --> 01:23:00,299 Això no m'agrada 920 01:23:00,300 --> 01:23:01,966 cosa de la versió sobrevalorada 921 01:23:01,966 --> 01:23:02,733 pots quedar-te 922 01:23:02,733 --> 01:23:05,133 Ho faré i estic planejant beure'm el cul 923 01:23:05,866 --> 01:23:06,933 tens 1 minut 924 01:23:35,200 --> 01:23:37,333 relaxa't si vols follar 925 01:23:37,466 --> 01:23:38,966 algú avui dona li agrada l'home de relleus 926 01:23:42,233 --> 01:23:43,366 no m'agraden aquests llocs 927 01:23:44,300 --> 01:23:45,133 Música molt forta 928 01:23:45,133 --> 01:23:46,166 de persones juntes 929 01:23:48,700 --> 01:23:50,033 No sé com apropar-me a una dona 930 01:23:51,866 --> 01:23:53,633 Avui et buscaré una xicota 931 01:23:59,133 --> 01:23:59,933 per allà 932 01:24:07,433 --> 01:24:08,099 molt boig, és 933 01:24:08,100 --> 01:24:08,900 serà feina 934 01:24:09,433 --> 01:24:10,666 però ens va donar accions 935 01:24:15,900 --> 01:24:16,700 ell està segur 936 01:24:18,133 --> 01:24:19,099 em farà companyia 937 01:24:19,100 --> 01:24:20,566 O vols que em begui el 2 sol 938 01:24:25,466 --> 01:24:26,433 2 més si us plau 939 01:24:33,066 --> 01:24:34,699 1 simpàtic Ali mirant-te 940 01:24:43,133 --> 01:24:43,633 sense Maria estic una mica cansat 941 01:24:43,633 --> 01:24:44,433 942 01:24:44,433 --> 01:24:45,233 anem a casa 943 01:24:47,366 --> 01:24:48,833 ELLA em mira i 1 a tu 944 01:24:55,000 --> 01:24:56,266 SI tu no hi vas jo hi aniré 945 01:24:58,966 --> 01:25:00,933 la meva última experiència va ser a la universitat 946 01:25:01,600 --> 01:25:03,900 esperem que sigui com anar en bicicleta 947 01:28:54,266 --> 01:28:55,266 bonic aquí, oi? 948 01:28:58,366 --> 01:29:00,633 Vaig pensar que aquí hi havia 1 cadàver 949 01:29:12,100 --> 01:29:12,900 la teva àvia 950 01:29:16,733 --> 01:29:17,566 ella anava seriosa 951 01:29:19,700 --> 01:29:21,200 no hi ha cap imatge d'ella rient 952 01:29:36,166 --> 01:29:37,466 la meva àvia que va fer aquesta foto 953 01:29:39,766 --> 01:29:41,333 Estava a casa de la seva amiga 954 01:29:43,666 --> 01:29:45,433 aleshores la gossa acabava de parir 955 01:29:46,466 --> 01:29:47,399 Vaig entrar a la gossera 956 01:29:48,666 --> 01:29:50,466 els cadells em van saltar damunt 957 01:29:53,300 --> 01:29:54,666 va començar a llepar-me per tot arreu 958 01:29:58,866 --> 01:30:00,233 Recordo com si fos avui 959 01:30:00,233 --> 01:30:01,599 el somriure que em va donar la meva àvia 960 01:30:02,500 --> 01:30:03,533 quan em va veure somriure 961 01:30:06,866 --> 01:30:09,199 aquesta és la primera vegada que els dos somriuen des d'aleshores 962 01:30:12,266 --> 01:30:13,699 després de l'accident dels meus pares 963 01:30:17,733 --> 01:30:19,266 i no en teníeu cap 964 01:30:21,833 --> 01:30:22,666 bonic gos 965 01:30:23,633 --> 01:30:24,866 Te'n regalaré 1 966 01:30:32,666 --> 01:30:33,999 és com si fos avui 967 01:30:34,733 --> 01:30:36,399 la meva àvia estirada en aquest llit 968 01:30:40,000 --> 01:30:41,066 SI puc parlar 969 01:30:41,100 --> 01:30:42,233 SI puc menjar 970 01:30:42,566 --> 01:30:43,633 SI puc caminar 971 01:30:46,066 --> 01:30:47,099 veure tant 972 01:30:51,533 --> 01:30:52,899 mira el sostre 973 01:31:00,566 --> 01:31:01,899 just abans de morir 974 01:31:03,566 --> 01:31:04,766 ELLA va obrir molt els ulls 975 01:31:06,033 --> 01:31:06,833 i ella va dir 976 01:31:07,733 --> 01:31:09,066 merda santa 977 01:31:11,000 --> 01:31:11,800 i ella va morir 978 01:31:17,800 --> 01:31:19,100 gent la noia d'ahir 979 01:31:20,166 --> 01:31:21,266 encara hi és 980 01:31:22,000 --> 01:31:24,166 deu haver robat l'apartament sencer 981 01:31:25,733 --> 01:31:27,766 M'estic fent vell per això 982 01:31:27,766 --> 01:31:28,633 cosa curta de tota la nit 983 01:31:32,500 --> 01:31:33,700 Trobo a faltar la ciutat quan reia 984 01:31:33,700 --> 01:31:35,633 a la ressaca d'altres persones 985 01:31:36,900 --> 01:31:37,966 això no és vell 986 01:31:39,666 --> 01:31:41,066 això és perfecte per a mi 987 01:31:43,266 --> 01:31:45,333 a part d'això menjo com 1 greix americà 988 01:31:46,200 --> 01:31:47,866 i fuma com un bastard 989 01:31:49,100 --> 01:31:50,600 SI la nostra esperança de vida 990 01:31:51,533 --> 01:31:52,333 és més petit 991 01:31:52,800 --> 01:31:54,900 la nostra diferència d'edat no és tan gran 992 01:32:00,966 --> 01:32:02,233 morirem junts 993 01:32:05,533 --> 01:32:06,566 qui és la parella clàssica 994 01:32:09,066 --> 01:32:09,899 ets romàntic 995 01:32:21,433 --> 01:32:22,266 cansat 996 01:32:24,700 --> 01:32:25,666 és hora d'anar a casa 997 01:33:12,333 --> 01:33:13,166 ho sento, senyora, estàs espantat, senyor 998 01:33:13,166 --> 01:33:14,233 999 01:33:14,233 --> 01:33:16,766 però dona maria m'ho va demanar 1000 01:33:16,833 --> 01:33:18,566 buidar la piscina mentre ella estava fora 1001 01:33:19,800 --> 01:33:20,766 No veig on 1002 01:33:23,166 --> 01:33:24,333 va dir que anava a São Paulo 1003 01:33:33,566 --> 01:33:34,366 disculpeu-me 1004 01:33:41,200 --> 01:33:42,833 Hola, com estàs 1005 01:33:43,166 --> 01:33:44,199 com és a São Paulo 1006 01:33:46,400 --> 01:33:47,866 el proper cap de setmana 1007 01:33:49,566 --> 01:33:51,533 Volia saber si volies veure el partit amb mi 1008 01:33:54,166 --> 01:33:55,599 Si el Botafogo guanya al Flamengo 1009 01:33:55,866 --> 01:33:57,433 Et prometo que et cuidaré 1010 01:38:20,500 --> 01:38:21,300 va passar 1011 01:38:26,300 --> 01:38:26,800 atenció als passatgers 1012 01:38:26,800 --> 01:38:28,800 per la fugida de la presó 1013 01:38:30,566 --> 01:38:36,166 es farà l'enviament quan estigui autoritzat 1014 01:38:36,800 --> 01:38:39,000 passatgers amb necessitats especials 1015 01:38:49,800 --> 01:38:51,066 quan vaig arribar a l'edifici 1016 01:38:52,466 --> 01:38:54,433 T'he vist pujar al taxi amb la maleta 1017 01:38:57,833 --> 01:38:58,933 M'alegro que hi hagi hagut temps 1018 01:39:02,266 --> 01:39:03,133 temps per a què 1019 01:39:03,733 --> 01:39:05,133 per anar a São Paulo amb tu 1020 01:39:06,766 --> 01:39:08,866 és clar que podem parlar amb més calma 1021 01:39:16,566 --> 01:39:17,533 M'he fotut el noi 1022 01:39:36,466 --> 01:39:37,266 tu vius aquí jo visc allà 1023 01:39:37,266 --> 01:39:38,066 1024 01:39:39,300 --> 01:39:40,833 trobem la manera de veure'ns 1025 01:39:42,700 --> 01:39:44,000 torna a la teva feina 1026 01:39:45,800 --> 01:39:46,600 Vaig a viatjar però 1027 01:39:46,666 --> 01:39:48,099 Tornaré d'aquí a uns dies 1028 01:40:01,000 --> 01:40:03,133 vas ser el 1 São Paulo que vaig trobar aquí 1029 01:40:07,166 --> 01:40:07,966 gris 1030 01:40:08,233 --> 01:40:09,033 trist 1031 01:40:12,600 --> 01:40:13,200 però dolça acollida 1032 01:40:13,200 --> 01:40:14,266 1033 01:40:23,266 --> 01:40:24,766 demà canviem d'edifici 1034 01:40:29,000 --> 01:40:30,300 més a prop de l'estudi 1035 01:41:36,266 --> 01:41:37,066 amor 1036 01:41:37,666 --> 01:41:38,466 va arribar el cotxe 1037 01:42:31,233 --> 01:42:32,933 la porta tancant 1038 01:42:35,266 --> 01:42:36,199 ella vol 1039 01:42:44,000 --> 01:42:44,900 escolta més escolta 1040 01:42:44,900 --> 01:42:46,133 1041 01:42:48,400 --> 01:42:49,300 Ho sé 1042 01:42:55,233 --> 01:42:56,533 res tan lent 1043 01:42:58,033 --> 01:42:59,999 quant de temps aquí dins 1044 01:43:21,533 --> 01:43:22,866 a l'altra banda 1045 01:43:34,333 --> 01:43:35,199 que jo 1046 01:43:36,533 --> 01:43:38,799 Vaig cridar el teu nom a la lluna 1047 01:43:50,533 --> 01:43:51,899 han tingut por 1048 01:43:53,866 --> 01:43:55,099 quan van veure 1049 01:43:56,666 --> 01:43:58,233 el vidre trencant 1050 01:44:00,666 --> 01:44:01,666 m'amago 1051 01:44:03,133 --> 01:44:05,399 la mà embenada 1052 01:44:07,933 --> 01:44:09,233 quan l'ascensor 1053 01:44:10,433 --> 01:44:11,599 ja ve 1054 01:44:43,233 --> 01:44:45,199 quant de temps aquí dins 1055 01:44:49,466 --> 01:44:50,699 i el nostre dolor 1056 01:44:53,566 --> 01:44:54,899 res és tan intens 1057 01:44:56,433 --> 01:44:58,399 quant de temps en silenci 1058 01:46:03,533 --> 01:46:06,099 el nostre boig ens estima 1059 01:46:22,866 --> 01:46:24,799 es va estendre a la meva vida 1060 01:46:26,333 --> 01:46:27,766 i abraçar-se amb 1061 01:46:29,566 --> 01:46:31,699 arrossegueu-me al vostre 1062 01:46:33,300 --> 01:46:35,700 estirat al meu llit 1063 01:48:28,066 --> 01:48:29,733 que creuo 1064 01:48:42,800 --> 01:48:45,600 que passo en flames 1065 01:48:46,200 --> 01:48:48,933 en el vertigen de les nostres tardes